Hier habe ich meine Lieblingslieder auf Ukrainisch (ukrainische Volkslieder und andere Lieder) zusammengefasst.
“Ой, верше, мій верше” (“Oj wersche mij wersche”) ist ein Lemken-Volkslied.
Mehr Infos über dieses Lied (auf Ukrainisch): https://uk.wikipedia.org/wiki/Ой_верше_мій,_верше
“Гамерицький край” (“Hameryzkyj kraj”) ist auch ein Lemken-Lied.
Mehr Infos über dieses Lied (auf Ukrainisch): http://aleksudod.blogspot.com/2017/12/blog-post_23.html
“Плине кача” (“Plyne katscha”) ist ein Lemken-Volkslied.
Mehr Infos über dieses Lied (auf Ukrainisch): https://uk.wikipedia.org/wiki/Пливе_кача_по_Тисині
“Чарівна скрипка” (“Zaubergeige”), Text – Jurij Rybtschynskyj, Musik – Ihor Poklad.
“Гуцулка Ксеня” (“Huzulin Ksanja”) wird oft “ukrainischer Tango” genannt. Die Autorschaft ist nicht geklärt.
Mehr Infos über dieses Lied (auf Ukrainisch): https://uk.wikipedia.org/wiki/Гуцулка_Ксеня_(пісня)
“Ніч яка місячна”(“Was für eine Mondnacht”), Text – Mychajlo Staryzkyj, Musik – Mykola Lyssenko.
Mehr Infos über dieses Lied (auf Ukrainisch): https://uk.wikipedia.org/wiki/Ніч_яка_місячна
Zufällig habe ich dieses Lied auf der Liste von Don Kosaken Chor gesehen, Die CD heißt “Don Kosaken Chor, Russland – Seine Grössten Erfolge”. Bitte beachten Sie, dass das Lied auf Ukrainisch gesungen wird, nicht auf Russisch.
Ich stieß auf das berührende ukrainische Volkslied „Mond am Himmel, Sterne leuchten …“ Ich kann es halbwegs auf Ukrainisch mitsingen, aber: Ich würde mich riesig über die Noten zum Lied und über die Akkorde für Gitarre dazu freuen.
Kann mir jemand helfen?
Hallo! Hier ist der Text:
Я лисичка, я сестричка
Не сиджу без діла,
Я гусятка пасла, | (2)
Полювать ходила
А сьогодні у неділю
Треба відпочити,
Свою хатку гарнесенько | (2)
Треба прикрасити
А щоб краще, а щоб краще
Була моя хата,
Піти треба у гайочок, | (2)
Квіточок нарвати.
Hallo! Ich suche den ukrainischen Originaltext zu dem Kinderlied „Ja lysytschka“.
Können Sie mir weiterhelfen?